{"id":3,"date":"2022-06-01T14:25:02","date_gmt":"2022-06-01T12:25:02","guid":{"rendered":"http:\/\/installer.wordpress.webgate.digital\/?page_id=3"},"modified":"2025-09-29T11:27:22","modified_gmt":"2025-09-29T09:27:22","slug":"zasady-ochrany-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpbratislava.sk\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\r\n<h1 class=\"p1 wp-block-heading\"><b>Z\u00e1sady sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/b><\/h1>\r\n<p class=\"p1\">Cen\u00edme si Va\u0161u d\u00f4veru, ktor\u00fa n\u00e1m prejavujete, ke\u010f n\u00e1m zverujte Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje a sme odhodlan\u00fd chr\u00e1ni\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, aby ste sa u n\u00e1s c\u00edtili bezpe\u010dne. V tomto dokumenty by sme V\u00e1s preto radi obozn\u00e1mili s t\u00fdm ako naklad\u00e1me s Va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi, ako n\u00e1s m\u00f4\u017eete kontaktova\u0165, ak m\u00e1te ot\u00e1zky k sprac\u00favaniu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov a \u010fal\u0161ie d\u00f4le\u017eit\u00e9 inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. Tieto inform\u00e1cie sa m\u00f4\u017eu ob\u010das meni\u0165, ich aktu\u00e1lne znenie v\u0161ak m\u00f4\u017eete st\u00e1le n\u00e1js\u0165 na na\u0161ej internetovej str\u00e1nke.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Pri sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov sa riadime z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov v platnom znen\u00ed (\u010falej len \u201eZ\u00e1kon\u201c) a Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) \u010d. 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov, ktor\u00fdm sa zru\u0161uje smernica \u010d. 95\/46\/ES (\u010falej len \u201eGDPR\u201c) a s\u00favisiacimi predpismi.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Kto sme<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">Prev\u00e1dzkovate\u013eom pri sprac\u00favan\u00ed va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov sme my:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">DIAMOND HOTELS SLOVAKIA, s.r.o.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">so s\u00eddlom Hod\u017eovo n\u00e1m. 2, 816 25 Bratislava<\/p>\r\n<p class=\"p1\">I\u010cO: 35 838 833<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Spolo\u010dnos\u0165 zap\u00edsan\u00e1 v obchodnom registri Okresn\u00e9ho s\u00fadu Bratislava I, oddiel: Sro, vlo\u017eka \u010d. 26832\/B<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">Sprac\u00favame o V\u00e1s nasleduj\u00face kateg\u00f3rie osobn\u00fdch \u00fadajov:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">be\u017en\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje, ak\u00fdmi s\u00fa napr. meno, priezvisko, d\u00e1tum a miesto narodenia, bydlisko, \u0161t\u00e1tna pr\u00edslu\u0161nos\u0165, \u010d\u00edslo pasu alebo ob\u010dianskeho preukazu, \u010d\u00edslo v\u00edz, email, tel. \u010d.;<\/p>\r\n<p class=\"p1\">osobitn\u00fa kateg\u00f3riu osobn\u00fdch \u00fadajov \u2013 \u00fadaje t\u00fdkaj\u00face sa zdravia (napr. ak ich uvediete (my to v\u0161ak nevy\u017eadujeme) pri v\u00fdbere \u0161peci\u00e1lnej stravy, \u010di izby).<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>\u00da\u010del, pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania a doba uchov\u00e1vania<\/b><\/p>\r\n<ol class=\"ol1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Kari\u00e9ra<\/b><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p class=\"p1\">\u00da\u010dely a pr\u00e1vne z\u00e1klady:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">V\u00fdberov\u00e9 konanie: Osobn\u00e9 \u00fadaje na \u00fa\u010dely v\u00fdberov\u00e9ho konania sprac\u00favame na z\u00e1klade va\u0161ej \u017eiadosti o prijatie do zamestnania (predzmluvn\u00e9 vz\u0165ahy).<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Vedenie datab\u00e1zy uch\u00e1dza\u010dov: Ak pri odoslan\u00ed \u017eiadosti o zamestnanie n\u00e1m poskytnete s\u00fahlas so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely zaradenia do datab\u00e1zy uch\u00e1dza\u010dov zarad\u00edme v\u00e1s do na\u0161ej datab\u00e1zy uch\u00e1dza\u010dov o pr\u00e1cu za \u00fa\u010delom opakovan\u00e9ho kontaktovania. Osobn\u00e9 \u00fadaje na \u00fa\u010dely zaradenia do datab\u00e1zy uch\u00e1dza\u010dov sprac\u00favame na z\u00e1klade v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Doba uchov\u00e1vania:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje budeme uchov\u00e1va\u0165 do ukon\u010denia v\u00fdberov\u00e9ho konania.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Ak ste n\u00e1m poskytli s\u00fahlas so zaraden\u00edm do datab\u00e1zy uch\u00e1dza\u010dov budeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1va\u0165 po dobu 1 roka<\/p>\r\n<ol class=\"ol1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Ubytovanie<\/b><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p class=\"p1\">\u00da\u010del, pr\u00e1vny z\u00e1klad a doba uchov\u00e1vania:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Rezerv\u00e1cia ubytovania: Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame za \u00fa\u010delom rezerv\u00e1ciu ubytovac\u00edch a s t\u00fdm s\u00favisiacich slu\u017eieb nami poskytovan\u00fdch (predzmluvn\u00e9 vz\u0165ahy). Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vame dokia\u013e ned\u00f4jde k poskytnutiu rezervovan\u00fdch ubytovac\u00edch a s t\u00fdm s\u00favisiacich slu\u017eieb.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Ubytovacie slu\u017eby: Sprac\u00favame Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje za \u00fa\u010delom poskytnutia ubytovac\u00edch slu\u017eieb a s t\u00fdm s\u00favisiacich slu\u017eieb (plnenie zmluvy). Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vame po dobu, dokia\u013e ned\u00f4jde k naplneniu tohto \u00fa\u010delu sprac\u00favania a uplynutiu lehoty na uplatnenie pr\u00edpadn\u00fdch n\u00e1rokov. \u00da\u010dtovn\u00e9 doklady s\u00favisiace<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>s poskytnut\u00fdmi slu\u017ebami mus\u00edme uchov\u00e1va\u0165 10 rokov po roku, ktor\u00e9ho sa t\u00fdkaj\u00fa.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Zjednodu\u0161enie a zr\u00fdchlenie ubytovania sa: Uchov\u00e1vame Vami poskytnut\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 ste n\u00e1m poskytli pri Va\u0161om prvom ubytovan\u00ed sa vo svojom informa\u010dnom syst\u00e9me, odkia\u013e bud\u00fa m\u00f4c\u0165 by\u0165 obnoven\u00e9 pri Va\u0161ej nasleduj\u00facej n\u00e1v\u0161teve hotela, teda nebudete musie\u0165 pri Va\u0161om \u010fal\u0161om ubytovan\u00ed sa n\u00e1m ich op\u00e4tovne poskytova\u0165. Toto sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov sa vykon\u00e1va na z\u00e1klade n\u00e1\u0161ho opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu, ktor\u00fd spo\u010d\u00edva vo zv\u00fd\u0161en\u00ed Va\u0161ej spokojnosti a komfortu pri op\u00e4tovnom ubytovan\u00ed sa u n\u00e1s, nako\u013eko sa proces ubytovania zr\u00fdchli a zjednodu\u0161\u00ed. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vame v na\u0161om informa\u010dnom syst\u00e9me najdlh\u0161ie po dobu uchov\u00e1vania ur\u010den\u00fa pre poskytnutie ubytovac\u00edch slu\u017eieb.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Poskytnutie \u00fadajov pre registr\u00e1ciu do vernostn\u00e9ho programu: Pri ubytovan\u00ed sa m\u00f4\u017eete prejavi\u0165 za\u0161krtnut\u00edm pol\u00ed\u010dka svoj s\u00fahlas s poskytnut\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov spolo\u010dnosti IHG za \u00fa\u010delom Va\u0161ej registr\u00e1cie vo vernostnom programe IHG\u00ae Rewards Club. Po poskytnut\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov spolo\u010dnosti IHG tieto \u00fadaje bezodkladne zlikvidujeme.<\/p>\r\n<ol class=\"ol1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Kamerov\u00fd syst\u00e9m <\/b><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p class=\"p1\">\u00da\u010del a pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Bezpe\u010dnos\u0165, ochrana zdravia a majetku: Sprac\u00favame Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na z\u00e1klade na\u0161ho opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p1\">Doba uchov\u00e1vania:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Obrazov\u00fd z\u00e1znam z kamerov\u00fdch syst\u00e9mov uchov\u00e1vame 14 dn\u00ed od jeho vyhotovenia.<\/p>\r\n<ol class=\"ol1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Marketing<\/b><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p class=\"p1\">\u00da\u010del a pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Kontaktovanie s inform\u00e1ciami o novink\u00e1ch a na\u0161ich \u0161peci\u00e1lnych, individu\u00e1lnych ponuk\u00e1ch: V pr\u00edpade, \u017ee na udel\u00edte s\u00fahlas tak Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje budem sprac\u00fava\u0165 aj na \u00fa\u010dely kontaktovania s inform\u00e1ciami o novink\u00e1ch a na\u0161ich \u0161peci\u00e1lnych, individu\u00e1lnych ponuk\u00e1ch, a to telefonicky alebo<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>prostredn\u00edctvom elektronickej po\u0161ty.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Doba uchov\u00e1vania: Osobn\u00e9 \u00fadaje na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely uchov\u00e1vame po dobu 5 rokov.<\/p>\r\n<ol class=\"ol1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Zmluvn\u00e9 vz\u0165ahy<\/b><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p class=\"p1\">\u00da\u010del a pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Plnenie zmluvy:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Pokia\u013e ste zmluvnou stranou zmluvy uzatvorenej s nami tak sprac\u00favanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov m\u00f4\u017ee by\u0165 nevyhnutn\u00e9 pre plnenie predmetu tejto zmluvy a toto sprac\u00favanie sa bude vykon\u00e1va\u0165 pr\u00e1ve na z\u00e1klade tejto zmluvy.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">K sprac\u00favaniu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov za \u00fa\u010delom plnenia m\u00f4\u017ee d\u00f4js\u0165 aj vtedy, ak s\u00edce nie ste zmluvnou stranou danej zmluvy, ale t\u00e1to zmluva s Vami inak s\u00favis\u00ed, napr. ste kontaktnou osobou (zamestnancom) za n\u00e1\u0161ho zmluvn\u00e9ho partnera (V\u00e1\u0161ho zamestn\u00e1vate\u013ea) uvedenou v zmluve a tak budeme Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00fava\u0165 na z\u00e1kladne n\u00e1\u0161ho opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Doba uchov\u00e1vania:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vame po dobu, dokia\u013e ned\u00f4jde k naplneniu tohto \u00fa\u010delu sprac\u00favania (predmetu zmluvy) a uplynutiu lehoty na uplatnenie pr\u00edpadn\u00fdch n\u00e1rokov. \u00da\u010dtovn\u00e9 doklady s\u00favisiace<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>so zmluvami mus\u00edme uchov\u00e1va\u0165 10 rokov po roku, ktor\u00e9ho sa t\u00fdkaj\u00fa.<\/p>\r\n<ol class=\"ol1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Komunik\u00e1cia<\/b><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p class=\"p1\">\u00da\u010del a pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Vz\u00e1jomn\u00e1 komunik\u00e1cia: V pr\u00edpade, \u017ee n\u00e1s kontaktujete v akejko\u013evek z\u00e1le\u017eitosti ak\u00fdmko\u013evek komunika\u010dn\u00fdm kan\u00e1lom (po\u0161tou, elektronickou po\u0161tou alebo telefonicky) Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na \u00fa\u010dely vz\u00e1jomn\u00e9ho kontaktu s Vami. Osobn\u00e9 \u00fadaje na komunik\u00e1ciu s Vami sprac\u00favame na z\u00e1klade Va\u0161ej \u017eiadosti. Evidenciu do\u0161lej a odoslanej po\u0161ty sprac\u00favame na z\u00e1klade osobitn\u00e9ho z\u00e1kona.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Doba uchov\u00e1vania:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje budeme uchov\u00e1va\u0165 po dobu vybavenia Va\u0161ej \u017eiadosti. Evidenciu do\u0161lej a odoslanej po\u0161ty budeme uchov\u00e1va\u0165 10 rokov po roku, ktor\u00e9ho sa t\u00fdka.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Plnenie na\u0161ich z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed <\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">Pri sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov za jednotliv\u00fdmi \u00fa\u010delmi doch\u00e1dza aj k sprac\u00favaniu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov na z\u00e1klade r\u00f4znych osobitn\u00fdch predpisov, ktor\u00e9 n\u00e1m ukladaj\u00fa r\u00f4zne povinnost\u00ed, napr. uchov\u00e1vanie \u00fadajov v na\u0161om \u00fa\u010dtovn\u00edctve alebo spr\u00edstupnenie, poskytnutie \u00fadajov \u0161t\u00e1tnym a in\u00fdm org\u00e1nom, ktor\u00e9 vykon\u00e1vaj\u00fa doh\u013ead nad na\u0161ou \u010dinnos\u0165ou alebo ktor\u00e9 rie\u0161ia spory, \u010di pri vykon\u00e1van\u00ed rozhodnut\u00ed. Tak\u00fdmito osobitn\u00fdmi predpismi s\u00fa napr. z\u00e1kon \u010d. 40\/1964 Zb. Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk, z\u00e1kon \u010d. 102\/2014 Z.z. o ochrane spotrebite\u013ea, z\u00e1kon \u010d. 222\/2004 Z.z., o dani z pridanej hodnoty, z\u00e1kon \u010d. 431\/2002 Z.z., o \u00fa\u010dtovn\u00edctve, z\u00e1kon \u010d. 582\/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komun\u00e1lne odpady a drobn\u00e9 stavebn\u00e9 odpady, z\u00e1kona \u010d. 404\/2011 Z. z. o pobyte cudzincov.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Doba uchov\u00e1vania:<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Bude z\u00e1visie\u0165 od povinnosti, ktor\u00fa m\u00e1me na z\u00e1klade osobitn\u00e9ho predpisu splni\u0165.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Nevyhnutnos\u0165 poskytn\u00fa\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">Ak je poskytovanie osobn\u00fdch \u00fadajov z\u00e1konnou alebo zmluvnou po\u017eiadavkou, alebo po\u017eiadavkou, ktor\u00e1 je potrebn\u00e1 na uzavretie zmluvy, je dotknut\u00e1 osoba povinn\u00e1 poskytn\u00fa\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje. V opa\u010dnom pr\u00edpade nebude m\u00f4c\u0165 by\u0165 naplnen\u00fd \u00fa\u010del sprac\u00favania, ktor\u00fd prev\u00e1dzkovate\u013e zam\u00fd\u0161\u013eal vykona\u0165 v pr\u00edpade poskytnutia osobn\u00fdch \u00fadajov<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Poskytovanie a spr\u00edstup\u0148ovanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">M\u00f4\u017eeme vo v\u0161eobecnosti spr\u00edstupni\u0165 a\/alebo poskytn\u00fa\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje aj in\u00fdm subjektom ak\u00fdmi s\u00fa napr. da\u0148ov\u00fd \u00farad, org\u00e1ny \u0161t\u00e1tnej spr\u00e1vy a verejnej moci na v\u00fdkon kontroly a dozoru (napr. in\u0161pektor\u00e1t pr\u00e1ce),<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>s\u00fady, org\u00e1ny \u010dinn\u00e9 v trestnom konan\u00ed, \u00fa\u010dtovn\u00edci, aud\u00edtori, advok\u00e1ti, dod\u00e1vatelia syst\u00e9mov a podpory IT a in\u00ed extern\u00ed odborn\u00ed poradcovia a spolo\u010dnosti, ktor\u00e9 n\u00e1m poskytuj\u00fa produkty a slu\u017eby. Nesieme zodpovednos\u0165 za n\u00e1le\u017eit\u00fa ochranu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 s\u00fa poskytovan\u00e9 a\/alebo spr\u00edstup\u0148ovan\u00e9 in\u00fdm subjektom v postaven\u00ed sprostredkovate\u013ea.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do tretej krajiny alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cii<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eeme v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch odovzd\u00e1va\u0165 aj do krajiny, ktor\u00e1 nie je s\u00fa\u010das\u0165ou E\u00da alebo Eur\u00f3pskeho hospod\u00e1rskeho priestoru, a to konkr\u00e9tne do USA, spolo\u010dnosti InterContinental Hotels Group (IHG). T\u00e1to spolo\u010dnos\u0165 dodr\u017eiava podmienky US-EU Privacy Shield a t\u00fdm poskytuje primeran\u00fa \u00farove\u0148 ochrany pre Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Automatizovan\u00e9 rozhodovanie vr\u00e1tane profilovania<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">Pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov pre vy\u0161\u0161ie stanoven\u00e9 \u00fa\u010dely sa nevykon\u00e1va automatizovan\u00e9 rozhodovanie ani profilovanie.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Va\u0161e pr\u00e1va ako dotknutej osoby pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov<\/b><\/p>\r\n<ul class=\"ul1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Pr\u00e1vo na pr\u00edstup<\/b><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"p1\">Zjednodu\u0161ene povedan\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1vo vedie\u0165, ak\u00e9 \u00fadaje o v\u00e1s sprac\u00favame, za ak\u00fdm \u00fa\u010delom, po ak\u00fa dobu, kde va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00edskavame, komu ich poskytujeme, kto ich okrem n\u00e1s sprac\u00fava a ak\u00e9 m\u00e1te \u010fal\u0161ie pr\u00e1va s\u00favisiace so sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. Ak si v\u0161ak nie ste ist\u00ed, ktor\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje o v\u00e1s sprac\u00favame, m\u00f4\u017eete n\u00e1s po\u017eiada\u0165 o potvrdenie, \u010di osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 sa v\u00e1s t\u00fdkaj\u00fa, s\u00fa alebo nie s\u00fa z na\u0161ej strany sprac\u00favan\u00e9, a ak je to tak, m\u00e1te pr\u00e1vo z\u00edska\u0165 pr\u00edstup k t\u00fdmto osobn\u00fdm \u00fadajom. V r\u00e1mci pr\u00e1va na pr\u00edstup n\u00e1s m\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 o k\u00f3piu sprac\u00favan\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov, pri\u010dom prv\u00fa k\u00f3piu V\u00e1m poskytneme bezplatne a \u010fal\u0161ie k\u00f3pie u\u017e s poplatkom. Pr\u00e1va tret\u00edch str\u00e1n v\u0161ak t\u00fdmto nem\u00f4\u017eu by\u0165 obmedzen\u00e9.<\/p>\r\n<ul class=\"ul1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Pr\u00e1vo na opravu<\/b><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"p1\">Osobn\u00e9 \u00fadaje musia by\u0165 spr\u00e1vne, aktu\u00e1lne a pravdiv\u00e9. Ak zist\u00edte, \u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 o V\u00e1s spracov\u00e1vame, s\u00fa nepresn\u00e9 alebo ne\u00fapln\u00e9, m\u00e1te pr\u00e1vo na to, aby sme ich bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu opravili, popr\u00edpade doplnili. Uplatnen\u00edm tohto pr\u00e1va n\u00e1m pom\u00f4\u017eete udr\u017eiava\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje spr\u00e1vne a aktu\u00e1lne.<\/p>\r\n<ul class=\"ul1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Pr\u00e1vo na v\u00fdmaz<\/b><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"p1\">V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00e1te pr\u00e1vo, aby sme Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje vymazali. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu vyma\u017eeme, pokia\u013e je splnen\u00fd niektor\u00fd z nasleduj\u00facich d\u00f4vodov:<\/p>\r\n<ul class=\"ul1\">\r\n<li class=\"li1\">va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje u\u017e nepotrebujeme na \u00fa\u010dely, na ktor\u00e9 sme ich spracov\u00e1vali;<\/li>\r\n<li class=\"li1\">odvol\u00e1te s\u00fahlas so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov, pri\u010dom sa jedn\u00e1 o \u00fadaje, na ktor\u00fdch spracovanie je v\u00e1\u0161 s\u00fahlas nevyhnutn\u00fd a z\u00e1rove\u0148 nem\u00e1me in\u00fd z\u00e1klad a ani d\u00f4vod, na ich \u010fal\u0161ie sprac\u00favanie;<\/li>\r\n<li class=\"li1\">vyu\u017eijete svoje pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 spracov\u00e1vame na z\u00e1klade na\u0161ich opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmov a my zist\u00edme, \u017ee u\u017e \u017eiadne tak\u00e9to opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na na\u0161ej strane nepreva\u017euj\u00fa nad va\u0161imi opr\u00e1vnen\u00fdmi d\u00f4vodmi alebo<\/li>\r\n<li class=\"li1\">domnievate sa, \u017ee nami vykon\u00e1van\u00e9 sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov sa vykonalo nez\u00e1konne.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"p1\">Ale majte pros\u00edm na pam\u00e4ti, \u017ee aj ke\u010f p\u00f4jde o jeden z t\u00fdchto d\u00f4vodov, neznamen\u00e1 to, \u017ee ihne\u010f zma\u017eeme v\u0161etky va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje. Toto pr\u00e1vo sa toti\u017e nepovo\u013euje, ak spracovanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je na\u010falej potrebn\u00e9 pre splnenie na\u0161ej pr\u00e1vnej povinnosti alebo preukazovanie, uplat\u0148ovanie alebo obhajovanie na\u0161ich pr\u00e1vnych n\u00e1rokov.<\/p>\r\n<ul class=\"ul1\">\r\n<li class=\"li1\"><b>Pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania<\/b><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"p1\">V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00f4\u017eete okrem pr\u00e1va na vymazanie vyu\u017ei\u0165 pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov. Toto pr\u00e1vo V\u00e1m umo\u017e\u0148uje v ur\u010dit\u00fdch pr\u00edpadoch po\u017eadova\u0165, aby do\u0161lo k ozna\u010deniu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov a tieto \u00fadaje neboli predmetom \u017eiadnych \u010fal\u0161\u00edch oper\u00e1ci\u00ed sprac\u00favania \u2013 v tomto pr\u00edpade v\u0161ak nie nav\u017edy (ako v pr\u00edpade pr\u00e1va na vymazanie), ale po obmedzen\u00fa dobu. Sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov mus\u00edme obmedzi\u0165 ke\u010f:<\/p>\r\n<ul class=\"ul1\">\r\n<li class=\"li1\">popierate spr\u00e1vnos\u0165 osobn\u00fdch \u00fadajov, a to po\u010das obdobia umo\u017e\u0148uj\u00faceho n\u00e1m overi\u0165 spr\u00e1vnos\u0165 Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/li>\r\n<li class=\"li1\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1vame protiz\u00e1konne, ale Vy budete pred v\u00fdmazom tak\u00fdchto \u00fadajov uprednost\u0148ova\u0165 iba ich obmedzenie;<\/li>\r\n<li class=\"li1\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje u\u017e nepotrebujeme pre uveden\u00e9 \u00fa\u010dely sprac\u00favania, ale vy ich po\u017eadujete pre preuk\u00e1zanie, uplat\u0148ovanie alebo obhajovanie svojich pr\u00e1vnych n\u00e1rokov, alebo<\/li>\r\n<li class=\"li1\">vznesiete n\u00e1mietku proti spracovaniu, a to dobu, po\u010das ktorej zis\u0165ujeme, \u010di je Va\u0161a n\u00e1mietka opr\u00e1vnen\u00e1.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"p1\"><b>Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">M\u00e1te pr\u00e1vo z\u00edska\u0165 od n\u00e1s v\u0161etky Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 ste n\u00e1m Vy sami poskytli a ktor\u00e9 sprac\u00favame. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje V\u00e1m poskytneme v \u0161trukt\u00farovanom, be\u017ene pou\u017e\u00edvanom a strojovo \u010ditate\u013enom form\u00e1te a v tejto s\u00favislosti m\u00f4\u017eete vyu\u017ei\u0165 svoje pr\u00e1vo na prenos t\u00fdchto \u00fadajov k druh\u00e9mu prev\u00e1dzkovate\u013eovi, pokia\u013e bude tak\u00fdto prenos technick\u00fd mo\u017en\u00fd. Aby sme mohli na Va\u0161u \u017eiados\u0165 \u00fadaje \u013eahko previes\u0165, m\u00f4\u017ee sa jedna\u0165 iba o \u00fadaje, ktor\u00e9 sprac\u00favame automatizovane v na\u0161ich elektronick\u00fdch datab\u00e1zach. Pr\u00e1va tret\u00edch str\u00e1n v\u0161ak t\u00fdmto nem\u00f4\u017eu by\u0165 obmedzen\u00e9.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">M\u00e1te pr\u00e1vo kedyko\u013evek namieta\u0165 sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov, ku ktor\u00e9mu doch\u00e1dza na z\u00e1klade n\u00e1\u0161ho opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu. Nesmieme \u010falej sprac\u00fava\u0165 tieto osobn\u00e9 \u00fadaje, pokia\u013e sa nepreuk\u00e1\u017eu nevyhnutn\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na tak\u00e9to sprac\u00favanie, ktor\u00e9 preva\u017euj\u00fa nad Va\u0161imi z\u00e1ujmami, pr\u00e1vami a slobodami, alebo d\u00f4vody na preukazovanie, uplat\u0148ovanie alebo obhajovanie pr\u00e1vnych n\u00e1rokov. V\u017edy m\u00e1te tie\u017e pr\u00e1vo namieta\u0165 vo\u010di sprac\u00favaniu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, ak sa tieto sprac\u00favaj\u00fa na \u00fa\u010dely priameho marketingu. V takom pr\u00edpade okam\u017eite prestaneme sprac\u00fava\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na \u00fa\u010dely priameho marketingu.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">V pr\u00edpade, \u017ee sa domnievate, \u017ee Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame neopr\u00e1vnene alebo v rozpore so v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi m\u00e1te pr\u00e1vo proti nami vykon\u00e1van\u00e9mu spracovaniu osobn\u00fdch \u00fadajov poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00darad pre ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov SR, so s\u00eddlom Hrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Pr\u00e1vo odvola\u0165 s\u00fahlas<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">M\u00e1te pr\u00e1vo kedyko\u013evek svoj s\u00fahlas so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov odvola\u0165, ak sa osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favaj\u00fa na tomto pr\u00e1vnom z\u00e1klade.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Ako a kde si m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 Va\u0161e pr\u00e1va<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">V pr\u00edpade, ak m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky k tomuto dokumentu alebo pou\u017eitiu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov alebo si chcete uplatni\u0165 Va\u0161e pr\u00e1va pop\u00edsan\u00e9 v tomto dokumente, m\u00f4\u017eete e-mailom na adrese: gdpr@cpbratislava.sk , p\u00edsomne na adrese s\u00eddla na\u0161ej spolo\u010dnosti, alebo osobne na recepci\u00ed na\u0161ej spolo\u010dnosti.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Na Va\u0161u \u017eiados\u0165 t\u00fdkaj\u00facu sa sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov budeme odpoveda\u0165 bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu v ka\u017edom pr\u00edpade do jedn\u00e9ho mesiaca od jej doru\u010denia. V osobitn\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00f4\u017ee by\u0165 lehota pred\u013a\u017een\u00e1 o \u010fal\u0161ie dva mesiace, ale v ka\u017edom pr\u00edpade V\u00e1s budeme o d\u00f4vodoch pred\u013a\u017eenia lehoty informova\u0165 do jedn\u00e9ho mesiaca od prijatia \u017eiadosti. Inform\u00e1cie sa poskytuj\u00fa bezplatne. Ak by v\u0161ak Va\u0161e \u017eiadosti boli neprimeran\u00e9 alebo \u010dasto sa opakuj\u00face m\u00f4\u017eeme po\u017eadova\u0165 primeran\u00fd administrat\u00edvny poplatok za ich vybavenie.<\/p>\r\n<p class=\"p1\"><b>Bezpe\u010dnos\u0165<\/b><\/p>\r\n<p class=\"p1\">Prijali sme potrebn\u00e9 z\u00e1konn\u00e9, organiza\u010dn\u00e9, hmotn\u00e9 a technick\u00e9 opatrenia na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 s\u00fa v s\u00falade so \u0161tandardmi o bezpe\u010dnosti \u00fadajov a ochrane s\u00fakromia. Ak poskytujeme a\/alebo spr\u00edstup\u0148ujeme osobn\u00e9 \u00fadaje tretej osobe, ktor\u00e1 poskytuje slu\u017eby nevyhnutn\u00e9 na naplnenie niektor\u00e9ho z \u00fa\u010delov sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov, tak\u00e1to tretia osoba v postaven\u00ed sprostredkovate\u013ea m\u00e1 rovnako prijat\u00e9 pr\u00edslu\u0161n\u00e9 opatrenia na ochranu d\u00f4vernosti, integrity a bezpe\u010dnosti osobn\u00fdch \u00fadajov. Prijali sme taktie\u017e potrebn\u00e9 kroky na zabezpe\u010denie toho, aby boli osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 sprac\u00favame spo\u013eahliv\u00e9, presn\u00e9 a \u00faplne pre \u00fa\u010del ich pou\u017eitia.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov Cen\u00edme si Va\u0161u d\u00f4veru, ktor\u00fa n\u00e1m prejavujete, ke\u010f n\u00e1m zverujte Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje a sme odhodlan\u00fd chr\u00e1ni\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, aby ste sa u n\u00e1s c\u00edtili bezpe\u010dne. V tomto dokumenty by sme V\u00e1s preto radi obozn\u00e1mili s t\u00fdm ako naklad\u00e1me s Va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi, ako n\u00e1s m\u00f4\u017eete kontaktova\u0165, ak m\u00e1te ot\u00e1zky [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpbratislava.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpbratislava.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpbratislava.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpbratislava.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpbratislava.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cpbratislava.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4038,"href":"https:\/\/cpbratislava.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/4038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpbratislava.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}